1
00:00:01,042 --> 00:00:03,417
<i>Какво стана с доктор Първинг?</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,625
Доктор Першинг
е заловен от Новата република.

3
00:00:06,708 --> 00:00:11,000
<i>Вие държахте Pershing и се опитвахте
вашите собствени експерименти върху Nevarro.</i>

4
00:00:11,917 --> 00:00:16,958
Създаването на клонинги е вашата мания,
не мое.

5
00:00:19,750 --> 00:00:22,708
ОФИЦЕР G68: Bo-Katan Kryze води
ескадрон мандалорци

6
00:00:22,792 --> 00:00:25,583
заедно с Дин Джарин и неговото прикритие.

7
00:00:26,625 --> 00:00:29,333
<i>Това не може да бъде.
Тези две фракции са заклети врагове.</i>

8
00:00:29,417 --> 00:00:32,125
Аз ще се справя с нашите мандалорски приятели.

9
00:00:32,792 --> 00:00:35,250
БО-КАТАН:
Време е да си върнем родния свят.

10
00:00:36,792 --> 00:00:39,042
(УШУШ)

11
00:00:39,125 --> 00:00:40,125
(ШЪМНЕ)

12
00:00:42,583 --> 00:00:44,917
КАПИТАН: <i>Това ли е гласът
of Lady Bo-Katan Kryze?</i>

13
00:00:45,583 --> 00:00:49,333
Провалихме те,
но нашите бластери остават на ваша служба.

14
00:00:49,417 --> 00:00:50,542
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Къде сме?

15
00:00:50,625 --> 00:00:52,917
AXE WOVES: <i>Това е останалото
на Голямата ковачница.</i>

16
00:00:53,000 --> 00:00:55,292
Това беше веднъж
сърцето на нашата цивилизация.

17
00:00:55,375 --> 00:00:58,042
- (РЕЖЕТНИ РАКЦИ СВИСТЯТ)
- МАНДАЛОРЕЦЪТ: Реактивни раници?

18
00:00:58,125 --> 00:00:59,542
Това не са мандалорци.

19
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
AXE WOVES: Те са имперци!

20
00:01:01,833 --> 00:01:04,292
Мога да избягам за флота
и ни вземете подкрепление.

21
00:01:04,375 --> 00:01:06,125
Там има процеп в тавана.

22
00:01:07,292 --> 00:01:08,792
(УШУШ)

23
00:01:10,875 --> 00:01:12,292
(УШУШ)

24
00:01:12,375 --> 00:01:14,292
- (ВРАТИ СИСКУВАТ)
- МАНДАЛОРЕЦЪТ: <i>Това е засада.</i>

25
00:01:15,500 --> 00:01:16,542
БО-КАТАН: Не!

26
00:01:19,917 --> 00:01:22,417
Благодарение на богатите ресурси на вашата планета,

27
00:01:22,500 --> 00:01:26,500
Аз съм създал
следващото поколение костюм на Dark Trooper

28
00:01:26,583 --> 00:01:29,667
изковани от бескарска сплав.

29
00:01:30,625 --> 00:01:34,917
Само след няколко мига,
Прочистването на Мандалор ще бъде завършено.

30
00:01:35,625 --> 00:01:37,708
(ПАЗ ВИЗСЛА СТЕНЕ)

31
00:01:37,792 --> 00:01:39,625
- (ПРАЦКАНЕ)
- (PAZ VIZSLA ИЗДИША)

32
00:01:40,750 --> 00:01:41,750
(СТОНЕ)

33
00:02:12,542 --> 00:02:13,917
БО-КАТАН: Брадва, влез.

34
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
- (УШУВ)
- AXE WOVES: Разбирам.

35
00:02:16,083 --> 00:02:17,792
(ГРЪМ ТЪТЕН)

36
00:02:17,875 --> 00:02:19,667
БО-КАТАН: Моф Гидиън е жив.

37
00:02:19,750 --> 00:02:23,250
Събрал е силите си
и той използва нашия роден свят като своя база.

38
00:02:23,333 --> 00:02:25,833
<i>Изпращат бойци
да унищожи флота.</i>

39
00:02:25,917 --> 00:02:27,542
<i>Евакуирайте всички!</i>

40
00:02:27,625 --> 00:02:29,708
Използвайте главния кораб като примамка.

41
00:02:29,792 --> 00:02:32,667
Не можем да ги победим във въздуха.
Трябва да ги бием на земята.

42
00:02:32,750 --> 00:02:34,333
- (УШУВ)
- AXE WOVES: Разбрано.

43
00:02:34,417 --> 00:02:36,750
Навлизам в горните слоеве на атмосферата
но имам своите заповеди.

44
00:02:36,833 --> 00:02:39,458
- (ГРЪМ РАЗКЪЩА)
- Ще се върна... С войските...

45
00:02:39,542 --> 00:02:41,458
- (СТАТИЧНИ КОМУНИКАЦИИ)
<i>- Чуваш ли...</i>

46
00:02:41,542 --> 00:02:43,333
БО-КАТАН: Брадва? брадва!

47
00:02:45,000 --> 00:02:49,542
- (УШУВ)
- (ГРЪМ РАЗКЪЩА)

48
00:02:54,542 --> 00:02:56,167
МЪЖ: Хайде. хайде хайде де!

49
00:03:03,208 --> 00:03:04,792
(ЕКСПЛОЗИВЕН ТРЪЛГ)

50
00:03:06,750 --> 00:03:08,208
(УШУШ)

51
00:03:08,292 --> 00:03:09,333
(ЕКСПЛОЗИВНИ БИПКИ)

52
00:03:14,375 --> 00:03:18,542
(МАНДАЛОРЕЦЪТ ДИША ТЕЖКО)

53
00:03:21,833 --> 00:03:26,333
- (МАНДАЛОРСКОТО РУХТЕНЕ)
- (КОМАНДОС СТЕНЕ)

54
00:03:34,792 --> 00:03:36,750
- (Дрънкане)
- (МАНДАЛОРСКИЯТ СТЕНЕ)

55
00:03:37,250 --> 00:03:39,417
(УШУШ)

56
00:03:42,458 --> 00:03:44,917
(КОМАНДОС КРЕЩИ)

57
00:03:51,583 --> 00:03:53,167
(МАНДАЛОРСКОТО НАПРЕЖДАНЕ)

58
00:03:54,417 --> 00:03:55,958
(МАНДАЛОРСКИЯТ СТЕНЕ)

59
00:03:58,167 --> 00:04:01,958
(ДВАМАТА СЕ ИЗЦЯДВАТ)

60
00:04:03,167 --> 00:04:04,750
(БЪРЖЕНЕ)

61
00:04:04,833 --> 00:04:08,833
- IG-12: Не. Не. Не. Не.
- (КОМАНДОС СТЕНЕ)

62
00:04:11,708 --> 00:04:15,000
- (МАНДАЛОРСКИЯТ ЗАДЪХВА, КАШЛЯ)
- (СЪСКАНЕ НА ПРЕСКА)

63
00:04:15,083 --> 00:04:17,125
(Дрезгаво) Добре съм. аз съм добре

64
00:04:17,750 --> 00:04:19,542
(МАНДАЛОРСКАТА КАШЛИЦА)

65
00:04:19,625 --> 00:04:20,750
Помогни ми да стана.

66
00:04:20,833 --> 00:04:22,625
(БЪРЖЕНЕ)

67
00:04:22,708 --> 00:04:24,167
(МАНДАЛОРСКОТО РУХТЕНЕ)

68
00:04:25,000 --> 00:04:26,542
- (ГУКУКАНЕ)
- (СТЕНОВЕ)

69
00:04:26,917 --> 00:04:29,000
(Задъхан)

70
00:04:29,083 --> 00:04:30,208
Ще ме освободиш ли?

71
00:04:30,292 --> 00:04:31,333
IG-12: Да.

72
00:04:34,125 --> 00:04:35,333
Благодаря ви за помощта.

73
00:04:35,417 --> 00:04:37,417
(Задъхан)

74
00:04:37,500 --> 00:04:41,000
Грогу, ще имам нужда от теб
да бъдеш смел за мен, става ли?

75
00:04:41,083 --> 00:04:42,083
(БЪРБОТЕНЕ)

76
00:04:42,167 --> 00:04:43,292
Не можем да продължим да бягаме.

77
00:04:44,333 --> 00:04:48,000
Ако не унищожим Моф Гидиън,
това никога няма да свърши.

78
00:04:49,417 --> 00:04:50,417
(БЪРБОТИ)

79
00:04:52,375 --> 00:04:53,542
с мен ли си

80
00:05:06,667 --> 00:05:08,667
(БЪРЧЕНЕ)

81
00:05:08,750 --> 00:05:10,750
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

82
00:05:11,583 --> 00:05:15,167
(БЪРЧЕНЕ)

83
00:05:15,708 --> 00:05:17,542
МАНДАЛОРЕЦЪТ: (НА КОМУНИКАЦИИ)
<i>Бо-Катан, влез.</i>

84
00:05:17,625 --> 00:05:19,083
БО-КАТАН: Прието. къде си

85
00:05:19,667 --> 00:05:22,542
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Ние сме в безопасност. избягах. Имам детето.

86
00:05:22,625 --> 00:05:24,792
Отивам след Моф Гидиън.

87
00:05:24,875 --> 00:05:26,167
Имате ли местоположение?

88
00:05:26,250 --> 00:05:27,292
БО-КАТАН: Не.

89
00:05:28,042 --> 00:05:31,042
Нападани сме.
Трябва да изведа войските на безопасно място.

90
00:05:31,708 --> 00:05:34,208
- МАНДАЛОРЕЦЪТ: Разбрано.
- BO-KATAN: Пазете се.

91
00:05:34,292 --> 00:05:36,792
КАПИТАН: Ако избягаме на повърхността,
Знам къде можем да се скрием.

92
00:05:36,875 --> 00:05:38,125
СКАУТ: Да вървим, насам!

93
00:05:38,542 --> 00:05:41,208
(УШУШ)

94
00:05:43,125 --> 00:05:45,583
(УШУШ)

95
00:05:45,667 --> 00:05:51,750
(УШУШ)

96
00:06:07,333 --> 00:06:09,042
(ВРАТАТА СИСКА)

97
00:06:09,125 --> 00:06:11,833
КОМАНДОС: Сър, бойците
и бомбардировачи са изстреляни.

98
00:06:11,917 --> 00:06:14,042
Техният основен кораб скоро ще бъде унищожен.

99
00:06:14,958 --> 00:06:17,208
МОФ ГИДЪОН:
Но мандалориецът е избягал.

100
00:06:20,583 --> 00:06:21,667
(БЪРЖЕНЕ)

101
00:06:21,750 --> 00:06:23,208
КОМАНДОС: Да се сблъскаме ли?

102
00:06:23,292 --> 00:06:25,208
- (КАСКА СЪСКА)
- (ЕХО) Не,

103
00:06:25,292 --> 00:06:27,375
Сам ще се погрижа за него.

104
00:06:32,292 --> 00:06:35,333
(IG-12 бръмчене)

105
00:06:37,417 --> 00:06:39,875
R5. Влез, R5.

106
00:06:41,250 --> 00:06:42,792
(БИПКАНЕ)

107
00:06:42,875 --> 00:06:43,917
(НА КОМУНИКАЦИИ) <i>Имам нужда от теб, приятел.</i>

108
00:06:44,000 --> 00:06:45,958
Ще трябва да бръкнете в базата

109
00:06:46,042 --> 00:06:49,708
и ми дай местоположението
от командния център на Моф Гидиън.

110
00:06:49,792 --> 00:06:53,417
(БИПКАНЕ КОЕЛЕБНО)

111
00:06:54,125 --> 00:06:55,792
Съжалявам, не говоря двоичен.

112
00:06:56,542 --> 00:06:57,625
разчитам на теб

113
00:06:58,875 --> 00:07:02,208
(IG-12 бръмчене)

114
00:07:02,833 --> 00:07:05,958
(УШУШ)

115
00:07:07,875 --> 00:07:10,125
- (БИПКАНЕ)
- (УШУВ)

116
00:07:20,083 --> 00:07:21,917
(БИПКАНЕ НЕРВНО)

117
00:07:24,500 --> 00:07:25,958
- (БИПКАНЕ НЕРВНО)
- (ТРАКАНЕ)

118
00:07:29,417 --> 00:07:33,042
(БЪРЖЕНЕ)

119
00:07:33,125 --> 00:07:36,667
(МИШКА ДРОИД БИПКА)

120
00:07:39,708 --> 00:07:45,250
(БЪРЖЕНЕ)

121
00:07:49,000 --> 00:07:51,583
(БЪРЖЕНЕ)

122
00:07:54,083 --> 00:07:57,500
(IG-12 бръмчене)

123
00:08:02,792 --> 00:08:05,292
R5, как вървят тези схеми?

124
00:08:05,875 --> 00:08:08,042
(БИПКАНЕ)

125
00:08:08,125 --> 00:08:10,333
(БЪРЖЕНЕ)

126
00:08:10,917 --> 00:08:12,583
(R5-D4 БИПКА НА КОМУНИКАЦИИ)

127
00:08:14,958 --> 00:08:16,792
разбрах Добра работа, приятел.

128
00:08:18,292 --> 00:08:19,875
Това е командният център.

129
00:08:20,583 --> 00:08:23,250
Дневникът на комуникациите
казва, че оттам оперира.

130
00:08:24,875 --> 00:08:26,500
Натам отиваме.

131
00:08:27,458 --> 00:08:28,458
готова

132
00:08:30,167 --> 00:08:32,375
Стойте близо. да вървим

133
00:08:32,458 --> 00:08:34,167
(IG-12 бръмчене)

134
00:08:34,250 --> 00:08:37,542
(УШУШ)

135
00:08:37,625 --> 00:08:39,125
Axe Woves към командването на флота.

136
00:08:39,208 --> 00:08:41,958
Разузнавателният отряд е попаднал в засада
от имперските останки.

137
00:08:42,042 --> 00:08:44,167
Изстрелват изтребители
да унищожи флота.

138
00:08:44,250 --> 00:08:46,125
получено. Как да продължим?

139
00:08:46,208 --> 00:08:47,292
AXE WOVES: Заредете ръкавиците

140
00:08:47,375 --> 00:08:50,167
и да изпрати всички налични войски
надолу като подкрепление.

141
00:08:50,250 --> 00:08:52,542
<i>Оставете главния кораб като примамка.</i>

142
00:08:52,625 --> 00:08:53,750
<i>Bo-Katan се нуждае от нашата помощ!</i>

143
00:08:53,833 --> 00:08:54,833
(ВРАТАТА СИСКА)

144
00:08:56,667 --> 00:08:58,042
Аз ще се погрижа за крайцера.

145
00:08:58,125 --> 00:08:59,167
Всички тръгвайте.

146
00:08:59,250 --> 00:09:01,917
движи се! върви тръгвай! движи се!

147
00:09:02,000 --> 00:09:04,333
(МАНДАЛОРЦИ КРЕЩАТ)

148
00:09:04,417 --> 00:09:05,625
движи се!

149
00:09:06,750 --> 00:09:09,042
Натоварете всички на десантните кораби. върви

150
00:09:13,875 --> 00:09:15,958
(СЪСКАНЕ НА ВРАТАТА, ДРЪКАНЕ)

151
00:09:16,417 --> 00:09:17,917
(БИПКАНЕ)

152
00:09:20,250 --> 00:09:23,083
(УШУШ)

153
00:09:28,583 --> 00:09:30,167
(РУХТЕНЕ)

154
00:09:38,417 --> 00:09:42,583
(УШУШ)

155
00:09:50,625 --> 00:09:55,292
(УШУШ)

156
00:09:59,792 --> 00:10:01,958
(БЪРЧЕНЕ)

157
00:10:02,042 --> 00:10:04,292
(БЪРЖЕНЕ НА КУЛИ)

158
00:10:06,375 --> 00:10:07,417
(ИЗПЪХВАНЕ)

159
00:10:10,000 --> 00:10:12,583
(РУХТЕНЕ)

160
00:10:12,667 --> 00:10:14,292
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)

161
00:10:21,458 --> 00:10:23,958
(напъва се)

162
00:10:28,958 --> 00:10:30,125
- (ГЪРМОТИ)
- (ПРАЦКАНЕ)

163
00:10:46,750 --> 00:10:49,250
(IG-12 бръмчене)

164
00:10:50,333 --> 00:10:53,708
(БЪРЧЕНЕ НА ЩИТ)

165
00:10:53,792 --> 00:10:55,875
Командният център е там долу.

166
00:10:55,958 --> 00:10:58,750
Нямам никакви оръжия
така че това може да стане объркващо.

167
00:10:59,875 --> 00:11:01,500
- R5.
- (БИПКАНЕ)

168
00:11:02,208 --> 00:11:03,708
Има няколко бариерни щита.

169
00:11:03,792 --> 00:11:06,458
Ще трябва да ги деактивираш
един по един.

170
00:11:06,542 --> 00:11:08,333
- (Бийп)
<i>- По моя заповед.</i>

171
00:11:08,417 --> 00:11:10,042
- (Бийп)
<i>- Разбра ли?</i>

172
00:11:10,125 --> 00:11:12,250
(БИПКАНЕ)

173
00:11:12,333 --> 00:11:14,167
(БЪРЖЕНЕ)

174
00:11:18,500 --> 00:11:20,208
Деактивирайте първия щит.

175
00:11:20,750 --> 00:11:22,417
(БЪРЖЕНЕ)

176
00:11:22,500 --> 00:11:24,333
(ЩИТЪТ СЕ ДЕАКТИВИРА)

177
00:11:26,125 --> 00:11:27,917
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

178
00:11:31,250 --> 00:11:33,042
КОМАНДОС:
Отворете щита, отворете щита!

179
00:11:35,333 --> 00:11:38,042
(СТОНЕ)

180
00:11:43,000 --> 00:11:44,208
КОМАНДОС 2: Не работи!

181
00:11:44,292 --> 00:11:46,417
(БИПКАНЕ)

182
00:11:48,833 --> 00:11:51,083
- МАНДАЛОРЕЦЪТ: R5, следващият щит.
- (ПРАЦКАНЕ)

183
00:11:51,167 --> 00:11:54,417
- (ЩИТЪТ СЕ ДЕАКТИВИРА)
- (СТЕНОВЕ)

184
00:12:01,875 --> 00:12:04,917
(РУХТЕНЕ)

185
00:12:05,000 --> 00:12:06,958
(СТЕНОВЕ, КРЕЩЕНИ)

186
00:12:07,042 --> 00:12:08,542
МАНДАЛОРЕЦЪТ: R5, следващият щит.

187
00:12:08,625 --> 00:12:10,000
(БИПКАНЕ)

188
00:12:10,708 --> 00:12:12,375
(ЩИТЪТ СЕ ДЕАКТИВИРА)

189
00:12:12,458 --> 00:12:14,333
(РУХТЕНЕ)

190
00:12:17,042 --> 00:12:20,417
- (МАНДАЛОРСКОТО РУХТЕНЕ)
- (СТЕНОВЕ)

191
00:12:23,792 --> 00:12:26,125
- (R5-D4 БИПКА)
- (МИШКА ДРОИД БИПКА)

192
00:12:31,208 --> 00:12:32,833
(МИШКА ДРОИД СИРЕНА БРЕНЕ)

193
00:12:32,917 --> 00:12:34,250
(БИПКАНЕ НЕЯСНО)

194
00:12:34,333 --> 00:12:36,333
МАНДАЛОРЕЦЪТ: R5, следващият щит.

195
00:12:38,417 --> 00:12:40,500
- (МИШКА ДРОИД СИРЕНА БРЕНЕ)
- (R5-D4 БИПКА)

196
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
R5, следващият щит!

197
00:12:45,583 --> 00:12:48,208
<i>- R5!</i>
- (МИШКА ДРОИД СИРЕНА БРЕНЕ)

198
00:12:48,292 --> 00:12:49,708
- (ZAPS)
- (МИШКА ДРОИД ВЪЗИЗКЛИКВА)

199
00:12:49,792 --> 00:12:52,083
<i>R5, следващият щит.</i>

200
00:12:52,167 --> 00:12:53,792
- (БИПКАНЕ)
- (БЪРЖЕНЕ)

201
00:12:57,667 --> 00:12:59,292
(ЩИТЪТ СЕ ДЕАКТИВИРА)

202
00:12:59,375 --> 00:13:00,917
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

203
00:13:03,333 --> 00:13:05,792
(СТОНЕ)

204
00:13:07,292 --> 00:13:10,625
(Задъхан)

205
00:13:11,500 --> 00:13:14,000
R5, добра работа, приятел.

206
00:13:14,083 --> 00:13:17,542
(БИПКАНЕ)

207
00:13:17,625 --> 00:13:22,542
(СИРЕНИТЕ НА МИШКИ ДРОИД БРЕЯТ)

208
00:13:24,000 --> 00:13:25,917
- (ТРЯСКА)
- (R5-D4 ВЪЗИКЛИВА)

209
00:13:27,333 --> 00:13:30,083
(БЪРЖЕНЕ, СВИСТ)

210
00:13:35,333 --> 00:13:38,375
(IG-12 бръмчене)

211
00:13:43,917 --> 00:13:47,500
(ТРЪКНАНЕ НА ВРАТАТА, СЪСКАНЕ)

212
00:14:08,958 --> 00:14:10,000
Чакай тук.

213
00:14:10,083 --> 00:14:14,083
(IG-12 бръмчене)

214
00:14:22,875 --> 00:14:24,500
(БИПКАНЕ)

215
00:14:32,292 --> 00:14:33,417
Това не е Гидиън.

216
00:14:35,792 --> 00:14:37,042
Това са неговите клонинги.

217
00:14:40,875 --> 00:14:42,125
(ПИСКИ)

218
00:14:42,208 --> 00:14:43,208
(ИЗМЪРШИ)

219
00:14:44,958 --> 00:14:46,167
(БИПКАНЕ)

220
00:14:46,250 --> 00:14:48,417
(ИЗКЛЮЧВАНЕ)

221
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
да вървим

222
00:14:49,583 --> 00:14:51,792
- (ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА)
- (ЕКСПЛОЗИИ)

223
00:14:54,333 --> 00:14:56,333
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)

224
00:14:57,167 --> 00:15:00,958
(УШУШ)

225
00:15:11,292 --> 00:15:13,042
СКАУТ: Тук долу ще сме в безопасност известно време.

226
00:15:13,708 --> 00:15:16,583
Намерихме убежище в тези повърхностни пещери
от Чистката.

227
00:15:16,667 --> 00:15:19,792
(ВОДА ПАТТЕР)

228
00:15:28,583 --> 00:15:29,583
тук ли живееш

229
00:15:31,583 --> 00:15:35,458
Имаме скривалища и хранилища
по цялата повърхност на планетата.

230
00:15:35,542 --> 00:15:36,583
Така оцеляваме.

231
00:15:37,625 --> 00:15:39,958
Отгоре има хищници
and predators below.

232
00:15:40,583 --> 00:15:42,917
Намерихте ли подземни градини?

233
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
не

234
00:15:44,083 --> 00:15:45,708
Засадихме ферми.

235
00:15:46,375 --> 00:15:48,875
Това са старите видове
местен за Мандалор.

236
00:15:51,125 --> 00:15:54,208
Те са били в латентно състояние
отпреди вековете на гражданската война.

237
00:15:55,333 --> 00:15:58,625
След като планетата беше изоставена,
поникнаха на петна.

238
00:15:58,708 --> 00:16:00,583
Ние обработвахме ферми.

239
00:16:01,250 --> 00:16:02,583
Животът продължава.

240
00:16:04,458 --> 00:16:07,458
Виждал съм само градини
в куполните градове.

241
00:16:08,083 --> 00:16:10,708
Никога не съм познавал повърхността
все още може да поддържа живота на растенията.

242
00:16:10,792 --> 00:16:12,875
Всичко, от което се нуждаят, е място за растеж.

243
00:16:13,250 --> 00:16:14,333
(СТАТИЧНИ КОМУНИКАЦИИ)

244
00:16:14,417 --> 00:16:18,208
ARMORER: (ПО КОМУНИКАЦИЯТА) <i>Лейди Крайз,
вашите подкрепления пристигнаха.</i>

245
00:16:18,292 --> 00:16:20,833
(УШУШ)

246
00:16:27,417 --> 00:16:28,458
(КАСКА СЪСКА)

247
00:16:28,542 --> 00:16:29,958
Нека си върнем нашата планета.

248
00:16:31,750 --> 00:16:33,750
(КАСКИ СЪСКАТ)

249
00:16:33,833 --> 00:16:37,083
(УШУШ)

250
00:16:49,375 --> 00:16:51,958
(УШУШ)

251
00:16:56,792 --> 00:16:57,958
(ШЪМНЕ)

252
00:16:59,250 --> 00:17:01,208
(УШУШ)

253
00:17:13,083 --> 00:17:15,583
(УШУШ)

254
00:17:25,792 --> 00:17:28,417
(УШУШ)

255
00:17:38,333 --> 00:17:40,292
(БЪРДАНЕ)

256
00:17:50,500 --> 00:17:52,458
(БО-КАТАН РУХТЕНЕ)

257
00:17:53,000 --> 00:17:54,250
(БРОНЕНИЦ РУХТИ)

258
00:17:56,417 --> 00:17:57,458
(СТОНЕ)

259
00:17:58,750 --> 00:18:01,458
(БРОНЕНИЦ РУХТИ)

260
00:18:01,875 --> 00:18:05,333
(СЪСКАНЕ НА ВРАТАТА, ДРЪКАНЕ)

261
00:18:05,417 --> 00:18:10,417
(БРАНЕНЕ)

262
00:18:17,042 --> 00:18:20,292
(IG-12 бръмчене)

263
00:18:23,167 --> 00:18:26,625
(СЪСКАНЕ НА ВРАТАТА, ДРЪКАНЕ)

264
00:18:29,875 --> 00:18:32,458
(IG-12 бръмчене)

265
00:18:32,542 --> 00:18:34,875
(БИПКАНЕ)

266
00:18:34,958 --> 00:18:37,208
(БРЪЖЕНЕ НА ВРАТА)

267
00:18:37,292 --> 00:18:42,542
МОФ ГИДЕО: Моите клонинги бяха
най-накрая ще стане перфектно.

268
00:18:44,083 --> 00:18:50,750
Най-добрите части от мен, но подобрени
като добавих единственото нещо, което никога не съм имал.

269
00:18:50,833 --> 00:18:52,167
(БРЪЖЕНЕ НА БРОНЯ)

270
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Силата.

271
00:18:54,375 --> 00:18:58,292
Изолирах потенциала
да владееш Силата,

272
00:18:59,458 --> 00:19:03,042
и включването му
в неудържима армия.

273
00:19:04,625 --> 00:19:09,958
И ти ги задуши
преди да успеят да поемат първия си дъх.

274
00:19:11,917 --> 00:19:12,958
(ДРАЧКАНЕ)

275
00:19:13,542 --> 00:19:15,167
(РАКЕТИ СВИСТЯТ)

276
00:19:16,917 --> 00:19:17,958
(ГРОГУ ЙЕЛП)

277
00:19:19,000 --> 00:19:21,292
- (КАСКА СЪСКА)
- (БРОНЯ ВИРИ)

278
00:19:24,958 --> 00:19:27,042
- (УШИ)
- (ДВАМАТА РУМХАТ)

279
00:19:27,125 --> 00:19:29,708
(БРЪЖЕНЕ НА БРОНЯ)

280
00:19:30,500 --> 00:19:31,542
(СТОНЕ)

281
00:19:32,167 --> 00:19:36,625
(БРЪЖЕНЕ НА БРОНЯ)

282
00:19:36,708 --> 00:19:39,333
- (ДРАЧКАНЕ)
- (Пъшкане)

283
00:19:41,333 --> 00:19:44,042
(МАНДАЛОРСКОТО НАПРЕЖДАНЕ)

284
00:19:44,375 --> 00:19:46,500
- (МОФ ГИДЕЪН ИЗМЪРШИ)
- (СТЕНОВЕ)

285
00:19:47,792 --> 00:19:48,917
(МОФ ГИДЪЪН ИЗПЪРШИ)

286
00:19:49,417 --> 00:19:52,583
(ПРАЦКАНЕ)

287
00:19:58,625 --> 00:20:02,000
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

288
00:20:03,583 --> 00:20:06,542
- (МАНДАЛОРСКИЯТ СТОН)
- (ПРАЦКАНЕ)

289
00:20:12,750 --> 00:20:13,917
(БЪРБОТЕНЕ)

290
00:20:14,000 --> 00:20:16,208
IG-12: Не, не, не.

291
00:20:25,792 --> 00:20:26,875
не!

292
00:20:28,667 --> 00:20:29,833
(СТОНЕ)

293
00:20:29,917 --> 00:20:32,458
(МАНДАЛОРСКОТО НАПРЕЖДАНЕ)

294
00:20:35,208 --> 00:20:36,833
(СТОНЕ)

295
00:20:36,917 --> 00:20:39,042
- (Шумотене на вратата)
- (ПРАЦКАНЕ)

296
00:20:39,792 --> 00:20:40,958
(СТОНЕ)

297
00:20:41,625 --> 00:20:44,958
(УШУШ)

298
00:20:47,833 --> 00:20:51,750
(КОМАНДОСИ КРЕЩАТ)

299
00:20:52,167 --> 00:20:56,500
- (КОМАНДОС СТЕНЕ)
- (БРОНЕНИЦ РУХТИ)

300
00:21:07,542 --> 00:21:08,792
(КОМАНДОСНО СТЕНЕ)

301
00:21:08,875 --> 00:21:11,083
(БРАНЕНЕ)

302
00:21:13,750 --> 00:21:14,792
(БЪРБОТИ)

303
00:21:14,875 --> 00:21:17,625
(ПРАЦКАНЕ)

304
00:21:19,375 --> 00:21:20,750
(БЪРБОТЕНЕ)

305
00:21:22,333 --> 00:21:24,042
(ГРОГУ ЗАДЪХВА)

306
00:21:25,417 --> 00:21:26,542
(СМЕЕ СЕ)

307
00:21:27,167 --> 00:21:28,708
- (БЪРЖЕНЕ)
- (МАНДАЛОРСКИЯТ СТОН)

308
00:21:32,292 --> 00:21:36,542
- (ДРАЧКАНЕ)
- (ДВАМАТА РУМХАТ)

309
00:21:40,250 --> 00:21:42,417
(напъва се)

310
00:21:43,000 --> 00:21:44,042
(СТОНЕ)

311
00:21:47,167 --> 00:21:48,750
- (Дрънкане)
- (СТЕНОВЕ)

312
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
(КОМАНДОС КРИЩИ)

313
00:21:52,875 --> 00:21:53,917
(КОМАНДОСИТЕ КРЕЩАТ)

314
00:21:55,875 --> 00:21:57,208
- (СТЕНОВЕ)
- (БО-КАТАН РУХТИ)

315
00:21:59,250 --> 00:22:01,125
(УШУШ)

316
00:22:01,208 --> 00:22:02,292
(БО-КАТАН ГЪРНЕ)

317
00:22:04,000 --> 00:22:06,583
Имам това. Иди спаси детето си.

318
00:22:09,042 --> 00:22:10,875
(БРЪЖЕНЕ НА БРОНЯ)

319
00:22:10,958 --> 00:22:13,042
МОФ ГИДЕО: Бо-Катан Крайз.

320
00:22:13,125 --> 00:22:14,833
Какво ще е този път?

321
00:22:15,958 --> 00:22:19,167
Да се ​​предам или да се бия?

322
00:22:21,083 --> 00:22:22,292
(БРАНЕНЕ)

323
00:22:22,958 --> 00:22:27,750
(ПРАЦКАНЕ)

324
00:22:31,708 --> 00:22:35,417
(БО-КАТАН РУХТЕНЕ)

325
00:22:35,500 --> 00:22:37,625
(ПРАЦКАНЕ)

326
00:22:39,125 --> 00:22:40,917
(ПРЕПЯНЕ)

327
00:22:41,333 --> 00:22:42,917
(ХВИЛЕНЕ)

328
00:22:50,583 --> 00:22:53,917
- (ПРАЦКАНЕ)
- (ВСИЧКИ РУМХАТ)

329
00:22:54,167 --> 00:22:55,708
(БРАНЕНЕ)

330
00:22:58,042 --> 00:23:00,417
(ДВАМАТА РУМХАТ)

331
00:23:03,958 --> 00:23:05,000
(МОФ ГИДЪЪН СТЕНЕ)

332
00:23:10,750 --> 00:23:12,000
(БО-КАТАН КРЕЩИ)

333
00:23:12,083 --> 00:23:15,333
(УШУШ)

334
00:23:17,583 --> 00:23:18,750
(КОМАНДОС КРИЩИ)

335
00:23:18,833 --> 00:23:20,833
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

336
00:23:28,917 --> 00:23:30,333
(СТОНЕ)

337
00:23:31,875 --> 00:23:33,583
(БРАНЕНЕ)

338
00:23:44,667 --> 00:23:45,708
(ИЗМЪРШИ)

339
00:23:54,292 --> 00:23:55,667
Добре си се справил, хлапе.

340
00:23:55,750 --> 00:23:57,167
(БЪРБОТЕНЕ)

341
00:23:57,500 --> 00:23:59,708
(ГРЪМОВЕЦЕ)

342
00:24:03,208 --> 00:24:06,667
(УШУШ)

343
00:24:06,750 --> 00:24:09,375
(БРЕМЕННА АЛАРМА)

344
00:24:09,458 --> 00:24:11,542
Бо, Коска, влизай!

345
00:24:11,625 --> 00:24:13,792
Влизам горещ. Разчистете всички.

346
00:24:13,875 --> 00:24:15,333
<i>Ще извадя основата.</i>

347
00:24:15,417 --> 00:24:18,875
- (ДВАМАТА РУМХАТ)
- (ПРАКАНЕ, БРАНЕНЕ)

348
00:24:22,125 --> 00:24:23,125
(СТОНЕ)

349
00:24:29,292 --> 00:24:30,458
(СТОНЕ)

350
00:24:32,083 --> 00:24:34,000
(ГРЪМОВЕЦЕ)

351
00:24:35,792 --> 00:24:39,750
Предай Darksaber
и ще ти дам смърт на воин.

352
00:24:40,875 --> 00:24:42,375
(БО-КАТАН КРЕЩИ)

353
00:24:42,458 --> 00:24:45,000
(ДВАМАТА РУМХАТ)

354
00:24:52,542 --> 00:24:54,625
- (МОФ ГИДЪЪН РУМХТИ)
- (СТЕНОВЕ)

355
00:24:54,708 --> 00:24:57,083
(ПРАЦКАНЕ)

356
00:24:58,042 --> 00:24:59,125
(СТОНЕ)

357
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
(БО-КАТАН ИЗПЪХВА)

358
00:25:03,250 --> 00:25:04,417
(ИЗМЪРШИ)

359
00:25:05,542 --> 00:25:07,208
Тъмният меч го няма.

360
00:25:07,792 --> 00:25:09,875
(СТОНОВЕ, ИЗПЪХВАНЕ)

361
00:25:09,958 --> 00:25:12,583
- You've lost everything.
- (Пъшкане)

362
00:25:12,667 --> 00:25:14,042
(БРЪЖЕНЕ НА БРОНЯ)

363
00:25:14,125 --> 00:25:17,625
Мандалорците са слаби
след като загубят дрънкулките си.

364
00:25:19,000 --> 00:25:21,417
Мандалорците са по-силни заедно.

365
00:25:22,583 --> 00:25:23,625
(СТОНЕ)

366
00:25:32,333 --> 00:25:36,458
(УШУШ)

367
00:25:39,833 --> 00:25:40,875
(ИЗМЪРШИ)

368
00:25:48,708 --> 00:25:51,458
(БЪРЧЕНЕ)

369
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
(МАНДАЛОРСКИЯТ СТОН)

370
00:26:00,375 --> 00:26:02,958
(СТРИСВАНЕ)

371
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
(МОФ ГИДЪЪН ИЗПЪРШИ)

372
00:26:12,917 --> 00:26:14,750
(БО-КАТАН КРЕЩИ)

373
00:26:15,958 --> 00:26:17,375
(СТОНЕ)

374
00:26:20,083 --> 00:26:21,083
(МОФ ГИДЪЪН ИЗПЪХВА)

375
00:26:21,625 --> 00:26:22,625
(СТОНЕ)

376
00:26:24,292 --> 00:26:25,292
(Пъшкане)

377
00:26:28,333 --> 00:26:30,417
(МОФ ГИДЕЪН КРЕЩИ)

378
00:26:32,000 --> 00:26:36,917
(БЪРЧЕНЕ)

379
00:26:41,708 --> 00:26:44,292
(УШУШ)

380
00:26:44,375 --> 00:26:48,375
(СВИРИ ТРИУМФАЛНА МУЗИКА)

381
00:27:38,417 --> 00:27:41,250
(БЪРКАНЕ НА БАРАБАНИ)

382
00:27:42,750 --> 00:27:45,458
(БЪРКАНЕ НА БАРАБАНИ)

383
00:27:47,000 --> 00:27:49,792
(БЪРКАНЕ НА БАРАБАНИ)

384
00:27:49,875 --> 00:27:50,917
(Дрънкане)

385
00:27:51,292 --> 00:27:53,625
(БЪРКАНЕ НА БАРАБАНИ)

386
00:27:53,708 --> 00:27:54,750
(БАРАБАНИЯТ СПИРА)

387
00:28:00,583 --> 00:28:04,042
БРОНЕНИК: Кълна се в името си
и имената на предците...

388
00:28:04,125 --> 00:28:07,125
РАГНАР: „Кълна се в името си
и имената на предците..."

389
00:28:07,208 --> 00:28:09,625
БРОНЕНИК: Така ще го направя
върви по Пътя на Мандалор...

390
00:28:09,708 --> 00:28:11,792
РАГНАР: „Така ще го направя
върви по Пътя на Мандалор..."

391
00:28:11,875 --> 00:28:15,917
БРОННИК: И думите на Символа на вярата
ще бъде завинаги изкован в сърцето ми.

392
00:28:16,625 --> 00:28:19,875
РАГНАР: „И думите на Символа на вярата
ще бъде завинаги изкован в сърцето ми."

393
00:28:26,667 --> 00:28:28,083
БРОНЕНИК: Това е Пътят.

394
00:28:28,750 --> 00:28:30,000
РАГНАР: "Това е Пътят."

395
00:28:30,083 --> 00:28:31,708
МАНДАЛОРИАНЦИ: "Това е Пътят."

396
00:28:51,375 --> 00:28:53,375
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Грогу е моят чирак.

397
00:28:53,458 --> 00:28:55,292
Вече не е заварено дете.

398
00:28:56,458 --> 00:28:57,708
Добавете го към Песента.

399
00:29:00,542 --> 00:29:05,167
БРОНЕНИЦА: Той е твърде млад, за да говори
така че той е твърде млад, за да вземе Символа на вярата.

400
00:29:05,292 --> 00:29:06,667
(БЪРБОТЕНЕ)

401
00:29:06,750 --> 00:29:08,458
Той трябва да остане заварено дете.

402
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
(БЪРБОТЕНЕ)

403
00:29:13,083 --> 00:29:15,167
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Ако родителят му даде разрешение,

404
00:29:16,000 --> 00:29:18,458
не би ли могъл тогава да стане
мандалорски чирак?

405
00:29:19,708 --> 00:29:25,333
БРОНЕНИЦА: Да, но родителите му
са далеч от тук, ако изобщо са живи.

406
00:29:27,083 --> 00:29:28,208
(БЪРБОТИ)

407
00:29:31,125 --> 00:29:33,750
Тогава ще го осиновя като свой.

408
00:29:35,458 --> 00:29:36,750
(БЪРБОТЕНЕ)

409
00:29:39,458 --> 00:29:42,000
БРОНЕНИК: Това е Пътят.

410
00:29:42,750 --> 00:29:44,167
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Това е Пътят.

411
00:29:46,542 --> 00:29:49,250
БРОНЕНИЦА: Нека бъде написано в Песен
че Дин Джарин

412
00:29:49,333 --> 00:29:52,250
приема това заварено дете като свой син.

413
00:29:56,417 --> 00:29:57,958
(БЪРБОТЕНЕ)

414
00:29:59,375 --> 00:30:04,375
ARMORER: Сега си Дин Грогу,
Мандалорски чирак.

415
00:30:04,458 --> 00:30:06,083
МАНДАЛОРИАНЦИ: "Това е Пътят."

416
00:30:10,375 --> 00:30:14,667
БРОНЕНИК: Трябва да напуснеш Мандалор
и вземете своя чирак на неговите пътешествия,

417
00:30:15,375 --> 00:30:17,458
точно както вашият учител направи за вас.

418
00:30:18,417 --> 00:30:20,083
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Това е Пътят.

419
00:30:25,042 --> 00:30:27,708
(БЪРБОТЕНЕ)

420
00:30:49,583 --> 00:30:51,542
(ЗВУТ)

421
00:31:21,667 --> 00:31:28,625
(УШУШ)

422
00:31:30,458 --> 00:31:33,333
(ДРЪКАНЕ НА БРОНЯ)

423
00:31:37,292 --> 00:31:38,542
AXE WOVES: За Мандалор!

424
00:31:38,625 --> 00:31:39,708
ВСИЧКИ: За Мандалор!

425
00:31:39,792 --> 00:31:41,458
AXE WOVES: За Мандалор!

426
00:31:41,542 --> 00:31:42,667
ВСИЧКИ: За Мандалор!

427
00:31:42,750 --> 00:31:44,958
AXE WOVES: За Мандалор!

428
00:31:45,458 --> 00:31:48,458
(УШУШ)

429
00:31:50,875 --> 00:31:53,792
(УШУШ)

430
00:31:58,750 --> 00:32:01,500
(УШУШ)

431
00:32:05,042 --> 00:32:06,875
(СИСКИ)

432
00:32:06,958 --> 00:32:10,542
(ЖИВО БЪРБОРЕНЕ)

433
00:32:17,667 --> 00:32:19,542
Нека те почерпя с едно питие, Мандо.

434
00:32:19,625 --> 00:32:21,417
Благодаря, но съм тук по работа.

435
00:32:23,042 --> 00:32:25,208
КАРСЪН ТЕВА:
Наистина оценяваме това, което направихте.

436
00:32:25,292 --> 00:32:27,083
Вие улеснихте работата ни много.

437
00:32:27,750 --> 00:32:29,833
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
И двамата преследвахме Моф Гидиън.

438
00:32:29,917 --> 00:32:32,625
В крайна сметка щеше да го получиш
Току-що стигнах първи.

439
00:32:32,708 --> 00:32:34,833
- (КАРСЪН ТЕВА СЕ СМЕЕ)
- (ХРУСКАНЕ)

440
00:32:36,875 --> 00:32:38,833
КАРСЪН ТЕВА:
Вашето дете със сигурност харесва трофеите.

441
00:32:38,917 --> 00:32:39,958
(БЪРБОТИ)

442
00:32:41,750 --> 00:32:43,167
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Не е той, хлапе.

443
00:32:44,708 --> 00:32:46,875
Един от тях му напомня
на някой, когото познаваше.

444
00:32:47,583 --> 00:32:48,875
КАРСЪН ТЕВА: Ммм.

445
00:32:48,958 --> 00:32:50,875
Имам бизнес предложение.

446
00:32:50,958 --> 00:32:51,958
КАРСЪН ТЕВА: Стреляй.

447
00:32:52,042 --> 00:32:53,708
Този младеж е мой чирак.

448
00:32:55,083 --> 00:32:56,625
Какво общо има това с мен?

449
00:32:56,708 --> 00:32:58,958
По професия съм ловец на глави.

450
00:32:59,042 --> 00:33:03,375
Сега, когато той е с мен,
Ще бъда по-селективен в моите задачи.

451
00:33:04,625 --> 00:33:05,750
давай

452
00:33:05,833 --> 00:33:08,625
Нямате ресурси
за защита на външния ръб,

453
00:33:08,708 --> 00:33:11,125
да не говорим за преследване на имперски останки.

454
00:33:11,958 --> 00:33:13,125
И имам нужда от работа.

455
00:33:15,125 --> 00:33:16,417
Нека да го разбера.

456
00:33:17,583 --> 00:33:20,042
Искаш да работиш за Новата република.

457
00:33:20,125 --> 00:33:21,417
(ДЪВЧЕНЕ)

458
00:33:21,500 --> 00:33:24,042
МАНДАЛОРЕЦЪТ: За всеки отделен случай.

459
00:33:24,125 --> 00:33:26,083
Независим изпълнител.

460
00:33:26,792 --> 00:33:27,917
КАРСЪН ТЕВА: Хм.

461
00:33:28,583 --> 00:33:30,333
Знаете, че това е против регулациите.

462
00:33:30,417 --> 00:33:31,708
Никога няма да бъде одобрено.

463
00:33:31,792 --> 00:33:33,625
МАНДАЛОРЕЦЪТ:
Ето защо няма да им кажеш.

464
00:33:36,042 --> 00:33:37,417
Нека помисля за това.

465
00:33:37,500 --> 00:33:39,375
- Вече го направи.
- (ХИХИ СЕ)

466
00:33:39,458 --> 00:33:41,333
Това е добра сделка и вие го знаете.

467
00:33:41,417 --> 00:33:42,500
КАРСЪН ТЕВА: Така ли?

468
00:33:43,167 --> 00:33:45,167
Всичко, от което се нуждая, е малък аванс.

469
00:33:46,458 --> 00:33:48,750
Това, което искам в замяна е това.

470
00:33:49,208 --> 00:33:50,958
КАРСЪН ТЕВА: Отпадъчна глава на дроид-убиец?

471
00:33:51,958 --> 00:33:53,458
Трябва ми за части.

472
00:33:57,417 --> 00:34:00,792
ГРИФ КАРГА: Хората на Неваро
оценявам всичко, което направи, Мандо.

473
00:34:00,875 --> 00:34:05,042
Искам да ти дам този акт
до хижа извън града

474
00:34:05,125 --> 00:34:09,250
където можете да се скриете с новото си семейство
ако решите така.

475
00:34:10,167 --> 00:34:12,208
Между приключенията.

476
00:34:12,583 --> 00:34:13,875
МАНДАЛОРЕЦЪТ: Благодаря ти.

477
00:34:16,292 --> 00:34:18,167
(ГРИФ КАРГА СЕ ХИКА)

478
00:34:19,292 --> 00:34:22,542
И това важи и за теб, Дин Грогу.

479
00:34:22,625 --> 00:34:23,750
(БЪРБОТЕНЕ)

480
00:34:23,833 --> 00:34:26,292
Имам и подарък за теб.

481
00:34:30,833 --> 00:34:33,083
- (Дрънкане)
- (ANZELLANS EXCLIMING)

482
00:34:33,167 --> 00:34:34,875
IG-11: Поздрави, граждани.

483
00:34:34,958 --> 00:34:37,667
Аз съм IG-11, вашият нов маршал.

484
00:34:37,750 --> 00:34:40,750
- Вашият нов маршал на Неваро.
- (ТЪЛПАТА АПЛОДИРА)

485
00:34:40,833 --> 00:34:43,792
тук съм
да служи и защитава гражданите.

486
00:34:43,875 --> 00:34:45,500
ГРИФ КАРГА: (СМЕЕ СЕ) Ето го.

487
00:34:45,583 --> 00:34:47,417
- да
- IG-11: На ваше разположение съм

488
00:34:47,500 --> 00:34:49,292
и сервирайте по ваше удоволствие.

489
00:34:49,375 --> 00:34:51,917
(АПЛОДИСМЕНТИ, НАВЪРШЕНИЯ)

490
00:35:02,583 --> 00:35:04,792
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

491
00:35:15,083 --> 00:35:18,083
(ГРАЧЕНЕ)

492
00:35:25,333 --> 00:35:26,583
(ПЛИСКИ)